Aptrad’s 1st International Conference
Conference for freelance translators and interpreters 18-19 June, 2016 - Porto, Portugal
Thank you for having joined us in Porto for Aptrad’s 1st International Conference! See you in 2018!
TERMS AND CONDITIONS

Aptrad’s Terms and Conditions of Use are applied


Ao aceder ao sítio Web da APTRAD – Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes, em www.aptrad.pt, ou a qualquer conteúdo nele incluído, o utilizador estabelece um acordo com a APTRAD e aceita os termos e condições que abaixo se apresentam, sem necessidade de qualquer ato ou consentimento posterior.

1. Direitos de Autor

Os conteúdos e design deste sítio Web e outros enviados por correio eletrónico ou fornecidos em ligação com o sítio Web são propriedade da APTRAD. A reprodução de conteúdos é autorizada mediante indicação da fonte, salvo declaração em contrário. O utilizador não poderá usar ou reproduzir o nome "APTRAD" e o respetivo logótipo nem criar hiperligações para www.aptrad.pt sem autorização escrita da APTRAD.

2. Declaração de Exoneração de Responsabilidade

A APTRAD gere este sítio Web com o objetivo de possibilitar o acesso dos respetivos associados, tradutores, intérpretes, linguistas, profissionais e empresas da área da tradução e interpretação, bem como do público em geral, a informações sobre as suas iniciativas e atividades, bem como a informações de interesse para a atividade de tradução e interpretação.

Não obstante o esforço permanente desenvolvido pela APTRAD para assegurar a qualidade dos conteúdos e serviços em linha, a informação disponibilizada é de caráter geral, podendo, eventualmente, não estar completa ou atualizada.

A informação constante no sítio Web da APTRAD deve ser encarada na sua vertente informativa. A APTRAD não pode garantir que a informação disponível em linha reproduza exatamente as fontes oficiais consideradas, pelo que a sua disponibilização não dispensa a consulta, na sua versão em papel, dos documentos legalmente considerados autênticos. A informação apresentada não constitui um parecer profissional ou jurídico, não podendo ser alterada ou explorada comercialmente sob qualquer forma.

O sítio Web da APTRAD contém hiperligações externos sobre os quais a APTRAD não tem qualquer controlo e pelos quais não assume qualquer responsabilidade.

A APTRAD não pode garantir que os conteúdos, software, produtos e serviços deste sítio Web estejam isentos de erros ou falhas técnicas, com a consequência de não poder ser garantida a não-interrupção ou perturbação do serviço devido a tais problemas. A APTRAD declina qualquer responsabilidade por eventuais danos, prejuízos ou problemas que possam surgir na sequência da utilização correta ou incorreta deste sítio Web ou de quaisquer outros serviços ou sítios externos a ele ligados. Apesar de se empenhar na segurança do seu sítio Web e colocar em prática as medidas de proteção técnicas, físicas e lógicas adequadas para garantir a proteção do mesmo, a APTRAD não garante nem declara que os ficheiros disponíveis para transferência neste sítio Web estejam livres de vírus, worms, cavalos de Troia, scripts ou qualquer outro código ou programa que contenham propriedades destrutivas ou prejudiciais.

3. Acesso e alterações ao sítio Web

O acesso a determinadas áreas do sítio Web da APTRAD pode, quando indicado, ser sujeito a pagamento e condicionado ao registo prévio do utilizador.

A APTRAD reserva-se o direito, absoluto e não sujeito a justificação, de suspender, alterar, adicionar ou retirar parte dos conteúdos do sítio Web em qualquer momento e a restringir o uso e acessibilidade do seu sítio Web.

4. Alterações aos termos deste acordo

A APTRAD pode alterar os termos deste Acordo. No caso de alteração destes termos, a APTRAD notificará os seus utilizadores registados por correio eletrónico ou publicará, neste sítio Web, os detalhes das alterações ao incluí-los nestes termos. O acesso e a utilização de determinadas áreas do sítio Web da APTRAD podem estar sujeito a termos e condições adicionais.

5. Lei Aplicável e Tribunal Competente

Estes Termos e Condições são regidos e interpretados de acordo com a lei portuguesa. É competente o Tribunal Judicial do Porto com exclusão de qualquer outro para dirimir quaisquer conflitos que resultem da interpretação e aplicação dos presentes Termos e Condições para a utilização do sítio Web da APTRAD – Associação Portuguesa de Tradutores e Intérpretes.







Photo Gallery
Photo Gallery

Partners

IntelliWebSearch

IntelliWebSearch is designed to save translators, interpreters, editors and terminologists time when searching the web. Pressing a convenient shortcut key copies selected text from your translation environment, opens your browser and sends the...

READ MORE
Sponsors

MateCat

MateCat

MateCat is an enterprise-level, web-based CAT tool designed to make post-editing and outsourcing easy and to provide a complete set of features to manage and monitor translation projects.

MateCat provides the ideal environment for...

READ MORE