FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















PROGRAMA DE MENTORING APTRAD

TODAS AS EDIÇÕES


 
6ª Edição do Programa de Mentoring
A decorrer

Mentorado(a): Gabriel Gonçalves Fagundes

Universidade do Minho

Mentor(a): Allison Wright

6ª Edição do Programa de Mentoring
A decorrer

Mentorado(a): Mafalda Justino

Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade NOVA de Lisboa

Mentor(a): Patrícia Cardoso Ferreira

6ª Edição do Programa de Mentoring
A decorrer

Mentorado(a): Ana Catarina de Sousa Almeida Lopes

Universidade de Coimbra, Universidade de Lisboa

Mentor(a): Isabel Vidigal

6ª Edição do Programa de Mentoring
Não iniciada

Mentorado(a): Carolina Melo

Faculdade Letras, Universidade do Porto

Mentor(a): Phillippa May Bennett

6ª Edição do Programa de Mentoring
A decorrer

Mentorado(a): Sofia Gomes Rodrigues da Silva

Universidade Autónoma de Lisboa

Mentor(a): Ana Sofia Saldanha

5ª Edição do Programa de Mentoring
Concluída

Mentorado(a): Mara Quental

Universidade NOVA de Lisboa

Mentor(a): Ana-Maria Chaves

A Ana sempre se mostrou muito acessível e disponível para qualquer dúvida que eu pudesse ter durante o tempo do Mentoring e os resultados obtidos foram positivos. Aprendi imensas coisas novas que me serão muito úteis para o meu futuro como profissional.

Num todo, a experiência do Mentoring foi muito positiva. Aprendi imenso, não só sobre o mundo editorial e da tradução, como também sobre mim e o meu modo de trabalhar. Agradeço muito a oportunidade que em deram em realizar este programa, poi foi uma grande mais valia não só para o meu percurso académico como também para a iniciação do meu percurso como tradutora profissional.

 

Mara Quental

O empenho da Mara Quental foi total. Foi um prazer trabalhar com ela e do meu ponto de vista de mentora, a Mara Quental atingiu os objetivos deste programa.
A Mara Quental adquiriu rapidamente uma postura profissional, teve sempre uma atitude muito responsável e interessada e vi-a desabrochar como tradutora ao longo do projeto. A minha avaliação é muito positiva.

Ana-Maria Chaves

5ª Edição do Programa de Mentoring
Concluída

Mentorado(a): Tatiana Pinto de Sousa

Faculdade Nova de Ciências Sociais e Humanas

Mentor(a): Monia Filipe

Os meus objetivos iniciais foram todos cumpridos. A Monia foi excelente em responder a todas as minhas dúvidas e aconselhou-me em relação a vários aspetos da tradução e respetivos processos de trabalho. 

Adorei trabalhar com a Monia!

Tatiana Pinto de Sousa

Com este Mentoring, a Tatiana pretendia adquirir algumas noções sobre o mundo real da tradução, conhecer as práticas mais comuns, trabalhar com algumas CAT tools, mas essencialmente preparar-se para entrar no mercado da tradução assim que terminasse o curso.

Os objetivos iniciais foram cumpridos, tendo a mentorada desempenhado com zelo pequenas tarefas semanais. A Tatiana mostrou sempre um grande interesse e vontade em aprender, nunca se recusou a desempenhar as tarefas propostas, adotou sempre uma postura humilde e compreensiva e desejo real em ser uma boa tradutora.

Creio que vai conseguir e desejo-lhe as maiores felicidades do mundo!

Monia Filipe

1 2 3 4 próxima


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem