FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















PROGRAMA DE MENTORING APTRAD

TODAS AS EDIÇÕES


 
1ª Edição do Programa de Mentoring
Concluída

Mentorado(a): Pedro Ribeiro

ISCAP

Mentor(a): Patrícia Cardoso Ferreira

Mentora empenhada na educação do mentorado. Mostrou iniciativas interessantes, como por exemplo encontros em Lisboa para abordar o programa de forma mais intensa. Encontros que não foram possíveis por motivos pessoais. Questionou constantemente a aprendizagem do mentorado e impôs prioridades na mesma.

Pedro Ribeiro

Melhor conhecimento do funcionamento do mundo da tradução. Foram adquiridas noções daquilo que é necessário para ingressar na área da tradução freelancer. Foram tomadas decisões de caráter educacional que poderão ser uma mais-valia para o futuro (procura de estágio e aprofundar o conhecimento do alemão). Foi criado um cartão de visita. Foram adquiridos os conhecimentos necessários à elaboração de um bom currículo vitae. É de notar que o programa foi bastante positivo

Patrícia Cardoso Ferreira

1ª Edição do Programa de Mentoring
Concluída

Mentorado(a): Kim Edwards Buarque

Universidade de Bournemouth, Inglaterra

Mentor(a): Isabel Vidigal

As a beginner translator, the APTRAD Mentoring Programme has provided me with an invaluable insight into the business reality of the translation industry. My mentor Isabel Vidigal is a true master of the trade and has shown me how to discover the path for myself, whilst being truly supportive, encouraging and when necessary, firm. I will be eternally grateful for this opportunity, thank you!

Kim Edwards Buarque

Kim estava muito interessada em saber como abrir caminhos como tradutora, sem saber como começar ....fez todas as “lições de casa”, seguiu as orientações propostas e começou a se sentir “mais tradutora”. Kim tem todos os requisitos necessários para ser bem-sucedida, se ela continuar a trabalhar... Não tenho dúvidas de que, com o tempo, se persistir, ela poderá se estabelecer como tradutora

Isabel Vidigal

anterior 1 2 3 4 5 6


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem