Objetivos do programa:
"O meu objetivo com este programa é saber como organizar um negócio de sucesso, como angariar clientes no mundo da tradução e ao mesmo tempo como manter esse mesmo negócio rentável e bem-sucedido." - Set_2017

Objetivo deste programa: "Aconselhamento sobre cursos, técnicas de escrita, especializações, recursos e técnicas para tornar o trabalho mais preciso e dinâmico, quer na tradução como na interpretação."

O programa de MentoringPRO me ajudou a estabelecer melhores critérios para a especialização. Em interpretação, minhas dúvidas eram a respeito do melhor curso para eu me especializar e de qual associação fazer parte. Já para a legendagem, além de entender outros diversos segmentos, pude também ter acesso a muito conteúdo informativo; o que trouxe luz ao que realmente preciso fazer para me especializar. Descobri na legendagem muitos outros segmentos que não são somente entretenimento e que poderei auxiliar ainda mais meus clientes corporativos quando estiver habilitado em audiovisual.

A Ana Saldanha empenhou-se a 100% e continua disponível sempre que procuro a sua ajuda. Esteve sempre disponível em sessões agendadas e mesmo fora desse horário, quando pontualmente necessário. Mesmo após o términus do Mentoring, a Ana Saldanha mantem-se a sua postura de total disponibilidade. O Mentoring veio ajudar-me bastante, não só com o esclarecimento de pequenas dúvidas relacionadas com as CAT Tools, orçamentos e formulários, bem como atribuir sentido e significado para questões de elevada importância relacionadas com a profissão. Acima de tudo, ajudou-me a ter confiança para avançar e procurar não desistir, mesmo perante a grandes dificuldades de conseguir clientes e trabalho. Esta excelente oportunidade à qual tive acesso, graças à APTRAD, colocou-me em contacto com uma excelente mentora de grande experiência neste mundo, dedicada, compreensiva e muito prestável, que veio suavizar o turbilhão de emoções próprios de um início de carreira em regime de freelance. Recomendo vivamente a qualquer pessoa na minha situação!