FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















PROGRAMA DE MENTORING APTRAD

TODAS AS EDIÇÕES


 
3ª Edição do Programa de Mentoring
Concluída

Mentorado(a): Fabiana Ribeiro

Universidade do Minho

Mentor(a): Helena Fernandes

A minha mentora, Helena Fernandes, foi incansável e esteve sempre disposta a ajudar e a esclarecer dúvidas. Sinto que fui muito bem acompanhada e aconselhada pela minha mentora ao longo de todo o programa. Consegui criar bases sólidas para o meu futuro profissional, melhorei as minhas aptidões e já iniciei o meu percurso laboral. O Programa de Mentoring foi essencial para me preparar para o mundo profissional desta área da tradução.

Fabiana Ribeiro

O empenho da Fabiana foi incomparável. Fiquei muito feliz com o resultado final.
A Fabiana foi uma mentorada exemplar e esforçada, já que conciliou o programa com outro trabalho. Sempre cumpriu com as tarefas que lhe foram atribuídas e procurou saber mais e aperfeiçoar tudo o que havia a melhorar. Compreendeu as questões mais difíceis do mercado da tradução audiovisual e que a melhoria das condições da profissão também dependem da valorização dela enquanto profissional. Tenho de certeza de que em breve veremos o nome dela na televisão!

Helena Fernandes

1ª Edição do Programa de Mentoring
Concluída

Mentorado(a): Samuel Alexandre

Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra

Mentor(a): Allison Wright

A Allison revelou sempre o maior interesse pela minha situação profissional ajudando-me a definir os meus objectivos e sugerindo-me várias áreas de tradução para expandir a minha oferta de serviços. Ao mesmo tempo, mostrou-se incansável na partilha de todo o tipo de contactos, informações, materiais e formação profissional que me pudessem ser úteis. esta foi para mim uma experiência extremamente positiva e valiosa a nível pessoal e profissional. Agradeço à APTRAD a iniciativa e organização deste programa e à Allison o apoio e orientação durante os últimos três meses.

Samuel Alexandre

O Samuel mostrou sempre empenho total! Foi mesmo um prazer mentorar. Por isso, fico à espera de oportunidades que surjam no futuro para trabalhar com ele a nível profissional. É sempre um prazer interagir com o Samuel. O seu entusiasmo e disciplina no trabalho deu-me motivação e fez com que tivesse que descobrir novas estratégias que se adequassem às capacidades do Samuel.

Allison Wright

1ª Edição do Programa de Mentoring
Concluída

Mentorado(a): Sílvia Machinho

Universidade do Algarve

Mentor(a): Allison Wright

Pessoalmente foi uma experiência enriquecedora e de valor incalculável.
Agradeço à APTRAD esta oportunidade e desejo muito sucesso para o programa de Mentoring. A Allison desenvolveu atividades e partilhou informações úteis que me deram as ferramentas necessárias para poder progredir nesta profissão, fazendo tudo o que estava ao seu alcance para me ajudar.Agradeço à Allison o seu profissionalismo, dedicação, partilha de conhecimentos e experiências, pois agora sinto-me mais preparada e confiante para enfrentar os muitos desafios que me esperam.

Sílvia Machinho

A Sílvia tem ainda muito a aprender, mas tem também a vontade de aprender - e aprender bem. Devido à nossa proximidade geográfica, vamos manter contacto num base informal/profissional. A Sílvia demonstrou muito empenho embora não tivesse sido fácil com um conjunto de exames (do curso mestrado) no meio deste programa.

Allison Wright

anterior 1 2 3 4 5 6


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem