FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















Mentores



Raquel Lucas de Sousa

Brasileira, formada em Letras/literaturas de língua portuguesa pela UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro - BR) e      Tradução para Legendagem de cinema e televisão pela PUC/RJ (Pontifícia Universidade Católica – RJ - BR). Desde 2009 é tradutora profissional no par inglês>português brasileiro traduzindo documentos de multinacionais, conteúdos de web sites, material jornalístico, do terceiro setor e audiovisual institucional. Fez parte da equipe de tradutores da revista Linux Magazine no Brasil, foi organizadora da IV Conferência Brasileira de Tradutores do ProZ.com em 2012 e outros cursos e eventos para tradutores profissionais. É especializada em legendagem e atua principalmente no ramo audiovisual corporativo, mas não só. Com o tempo, passou também a gerente de projetos de serviços linguísticos e hoje é proprietária da Verve language service provider, agência de tradução com amplo escopo de serviços que vai de tradução de textos a tradução para dublagem, interpretação e também tradução para acessibilidade como Libras (linguagem brasileira de sinais) e audiodescrição. Adora participar de eventos de tradução, ler, comer bem e viajar.

 

Línguas de trabalho:, inglês e português brasileiro

Área de mentoring: tradução, audiovisual, carreira, boas práticas

E-mail: mentoring@aptrad.pt

Outros Mentores Mentores Mentores Mentores


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem