FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















Mentores



Maria Teresa Lopes da Cruz (PRO)

Licenciada em Línguas e Literaturas Modernas (variante Português-Inglês) pela Univ. Autónoma de Lisboa and Master in English Studies pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Tradutora de português, francês e espanhol para inglês, e de inglês, francês e espanhol para português desde 1984 principalmente nas seguintes áreas: jurídica, economia e finanças (geral), turismo, indústria, cultura e assuntos internacionais.

Lecionou durante vários anos no Instituto Politécnico de Leiria, no curso de Tradução, entre outros, e foi ainda responsável pela orientação de vários estágios. É proprietária de um gabinete de tradução desde 2008, ao qual se dedica em exclusividade, que aposta sobretudo no mercado nacional.

Área de Mentoring: Terminologia na tradução: a importância de saber fazer e actualizar um glossário e como resolver os problemas das memórias de tradução dos clientes; Areas de especialização: o que implicam? Línguas de trabalho: o que posso aceitar? (auto-conhecimento e honestidade para com a profissão); Trabalho em equipa: a importância da revisão na tradução.

E-mail: mentoring@aptrad.pt

Outros Mentores Mentores Mentores Mentores


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem