FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















Notícias


Em jeito de balanço...!

Estamos quase a completar o nosso segundo aniversário e, em jeito de balanço, salientamos um percurso pautado por diversas iniciativas direcionadas para a formação contínua dos tradutores, nomeadamente uma conferência internacional.

Neste âmbito, organizámos a formação “Sou Tradutor e Agora”, que aborda vários temas práticos e pretende dar respostas às dúvidas dos recém-chegados ao mercado de trabalho. Na sequência de protocolos firmados com diversas instituições de ensino superior, realizámos a primeira sessão desta ação de formação na Universidade Autónoma de Lisboa, no passado mês de dezembro.

 

Consideramos que o balanço desta sessão foi francamente positivo e destacamos a extrema simpatia com que fomos recebidos, bem como a recetividade e a atenção dos participantes.

 

Partilhamos convosco as palavras de quem lá esteve:

“Fiquei muito satisfeito por ter assistido à formação “Sou Tradutor e Agora”. Os formadores abordaram os temas de uma forma muito esclarecedora e eficaz.

A organização do evento foi impecável, incluindo máxima pontualidade e perfeita gestão dos tempos. Para mim foi, sem dúvida, a primeira de muitas outras formações organizadas pela APTRAD. Parabéns a toda a Equipa!”

Alessandro Asciuto

 

“Venho por este meio agradecer a formação realizada, bem como a pertinência da informação veiculada. No meu caso pessoal, foi muito proveitosa a informação sobre as principais redes sociais que um tradutor deve utilizar (…)

 

Embora só tenha ainda experimentado o trabalho de tradução no âmbito de um estágio curricular, já deu para perceber que a gestão é outro alicerce fundamental do trabalho de um tradutor freelance. Apreciei particularmente as sugestões sobre como organizar as pastas.”

 

Anabela Mendes Nascimento

 

“Quero desde já agradecer a simpatia e a disponibilidade dos formadores da APTRAD, para nos ajudarem a esclarecer possíveis dúvidas.

 

Pessoalmente, a formação ajudou-me com dicas sobre as CAT tools, uma das formações que gostaria de ter futuramente convosco (…)

Espero poder angariar novos clientes, e a vossa formação ajudou-me nisso.

 

Fico a aguardar as vossas futuras formações e conferências, também aqui no Porto, para poder participar.”

 

Liliana Alvim

São, sem dúvida, palavras de incentivo que contribuirão para continuarmos o trabalho que temos vindo a desenvolver.



Publicada em: 29/01/2017


Partilhar Partilhar no Facebook Partilhar no Twitter Partilhar no Google +


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem