FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















Notícias


Consulte e acompanhe as últimas notícias e informações relativamente à APTRAD e/ou a outros temas de interesse da nossa indústria.


Mais duas parcerias assinadas!

A APTRAD acaba de assinar novas parcerias, a primeira com a sua associada de mérito Marta Stelmaszak para a compra de The Business Guide for Translators e com a Kilgray para a aquisição do software de tradução memoQ. Para mais informações, consultem as nossas parcerias! 

A APTRAD acaba de assinar uma nova parceria com a sua associada de mérito Marta Stelmaszak para a compra de The Business Guide for Translators, um compêndio que aplica conhecimentos da área de economia e gestão ao trabalho dos tradutores e intérpretes independentes. Com esta parceria, os associados poderão adquirir a versão eletrónica do guia por apenas 21 libras esterlinas em vez das habituais 29 libras.

A autora é tradutora e intérprete de polaco e inglês, especializada em direito, tecnologias da informação, marketing, gestão e comunicação online. Foi recentemente considerada uma das 15 melhores freelancers do Reino Unido pela Associação of Independent Professionals and the Self-Employed (IPSE). Marta Stelmaszak tem sido um membro chave da comunidade de tradutores e intérpretes por todo o trabalho que tem realizado no âmbito da comunicação e eficiência da profissão, especialmente no que toca aos profissionais independentes. Este trabalho manifesta-se também no Business School for Translators, um blogue e curso ministrado online dedicado ao empreendedorismo para tradutores.

A obra The Business Guide for Translators está dividida em quatro partes: teoria de gestão de empresas, implementação de um plano de negócios, gestão eficiente de negócios e práticas empresariais.

Também esta semana, a APTRAD chegou a um acordo com a Kilgray, empresa que desenvolveu o software de tradução memoQ, para que os nossos associados possam usufruir de um desconto de 30% na aquisição de novas licenças da versão 2015 desta ferramenta CAT (não aplicável a atualizações de licenças de versões anteriores). Veja aqui as principais características desta nova versão ou aceda ao site do memoQ para conhecer melhor as vantagens desta ferramenta.

Para mais informações, consultem as nossas parcerias!

 




Publicada em: 04/09/2015


Partilhar Partilhar no Facebook Partilhar no Twitter Partilhar no Google +



De volta à realidade!

Para a grande maioria das pessoas, o mês de setembro marca o início de um novo ano! Um ano que se espera seja de muito trabalho, de novos projetos desafiadores e de novas oportunidades.

Com a APTRAD acontece exatamente o mesmo e o novo trimestre vem carregado de novos projetos.

Logo no início do mês de setembro, vamos estar presentes em diversos eventos e apresentações da nossa associação e do nosso programa de Mentoring, em eventos particulares e em algumas instituições de ensino. Temos ainda programados eventos próprios para o dia 30 de setembro – Dia do Tradutor! – no qual esperamos poder reunir por todo o país o maior número de associados da APTRAD, contando para tal com a preciosa colaboração dos nossos representantes locais. No mês de outubro, estaremos presentes na METM15 em Coimbra e, no mês seguinte, no XXVI ISCULTURAP. Mais para o fim do ano, teremos o prazer de visitar o Instituto Politécnico de Bragança (IPB).

Iremos anunciar novas parcerias e protocolos já estabelecidos para benefício dos nossos associados, e vemos aproximar-se a data da primeira formação organizada pela APTRAD (Noções de Fiscalidade para Tradutores) a realizar no próximo dia 10 de outubro, na cidade do Porto. Na próxima ação de formação, que já estamos a preparar, tentaremos dominar as três maiores “feras” do mercado! E estamos ainda a trabalhar na nossa plataforma de formação on-line, que ficará alojada na Alexandria Library.

E muito mais... desafiamos colegas, instituições e empresas para trazer para a APTRAD cada vez mais e melhores benefícios. Até ao Natal estejam atentos que as notícias vão ser como as castanhas. Quentes e boas, todas as semanas! Ah! Uma última novidade: vamos finalmente enviar, a todos os subscritores, a nossa tão esperada newsletter semestral (que já não será semestral, mas quase!).

Obrigada a todos e até breve!

A Direção




Publicada em: 02/09/2015


Partilhar Partilhar no Facebook Partilhar no Twitter Partilhar no Google +



anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 próxima


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem