FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















Notícias


Consulte e acompanhe as últimas notícias e informações relativamente à APTRAD e/ou a outros temas de interesse da nossa indústria.


De volta à realidade!

Para a grande maioria das pessoas, o mês de setembro marca o início de um novo ano! Um ano que se espera seja de muito trabalho, de novos projetos desafiadores e de novas oportunidades.

Com a APTRAD acontece exatamente o mesmo e o novo trimestre vem carregado de novos projetos.

Logo no início do mês de setembro, vamos estar presentes em diversos eventos e apresentações da nossa associação e do nosso programa de Mentoring, em eventos particulares e em algumas instituições de ensino. Temos ainda programados eventos próprios para o dia 30 de setembro – Dia do Tradutor! – no qual esperamos poder reunir por todo o país o maior número de associados da APTRAD, contando para tal com a preciosa colaboração dos nossos representantes locais. No mês de outubro, estaremos presentes na METM15 em Coimbra e, no mês seguinte, no XXVI ISCULTURAP. Mais para o fim do ano, teremos o prazer de visitar o Instituto Politécnico de Bragança (IPB).

Iremos anunciar novas parcerias e protocolos já estabelecidos para benefício dos nossos associados, e vemos aproximar-se a data da primeira formação organizada pela APTRAD (Noções de Fiscalidade para Tradutores) a realizar no próximo dia 10 de outubro, na cidade do Porto. Na próxima ação de formação, que já estamos a preparar, tentaremos dominar as três maiores “feras” do mercado! E estamos ainda a trabalhar na nossa plataforma de formação on-line, que ficará alojada na Alexandria Library.

E muito mais... desafiamos colegas, instituições e empresas para trazer para a APTRAD cada vez mais e melhores benefícios. Até ao Natal estejam atentos que as notícias vão ser como as castanhas. Quentes e boas, todas as semanas! Ah! Uma última novidade: vamos finalmente enviar, a todos os subscritores, a nossa tão esperada newsletter semestral (que já não será semestral, mas quase!).

Obrigada a todos e até breve!

A Direção




Publicada em: 02/09/2015


Partilhar Partilhar no Facebook Partilhar no Twitter Partilhar no Google +



APTRAD patrocina METM15

A APTRAD vai patrocinar a edição deste ano da conferência Mediterranean Editors & Translators (METM15) na qualidade de Media Sponsor.

O encontro terá lugar em Coimbra de 29 a 31 de Outubro na Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra (FLUC).

Esta será a 11ª edição do evento, já estabelecido no mundo da tradução, que contará com um dia e meio de apresentações e seminários, dois dias de workshops e um programa de eventos paralelos à METM.

O tema deste ano é “Versatilidade e falta de preparação para novos desafios” e convida todos os participantes a reflectir nas medidas a tomar para poderem oferecer aos seus clientes os serviços de que precisam no ambiente atual, em constante mudança.

O programa inclui workshops dedicadas a temas tão diversos como a utilização da pontuação para melhorar o fluxo do texto (Signposting the way: using punctuation to improve flow, Tom O’Boyle), terminologia ligada à União Europeia (EMA templates and EU terminology, Emma Goldsmith), tradução médica (Getting started in medical translation, Anne Murray), para dar alguns exemplos.

Em paralelo, terão lugar várias apresentações, dedicadas a temas diversos, desde assuntos ligados à utilização da gramática aos problemas enfrentados pelos tradutores em regime freelance, passando pelo uso de ferramentas informáticas de tradução.

O registo online estará disponível até ao dia 20 de Outubro. É possível encontrar mais informação sobre o evento nas seguintes ligações:

Programa: http://www.metmeetings.org/en/presentation:752

Local: http://www.metmeetings.org/en/about-coimbra:724

Registo: http://www.metmeetings.org/en/how-to-register:769

Preços: http://www.metmeetings.org/en/fees:723




Publicada em: 01/07/2015


Partilhar Partilhar no Facebook Partilhar no Twitter Partilhar no Google +



anterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 próxima


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem