FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















Parcerias


Nesta secção, apresentaremos toda a informação relativa aos benefícios para associados da APTRAD.


LT-Innovate
6th Language Technology Industry Summit
https://www.lt-summit.com/
transferir.png   

Vai decorrer em Bruxelas, nos dias 9 a 11 de outubro de 2017, o  6th Language Technology Industry Summit, promovido pela LT-INNOVATE.ORG, com quem a APTRAD estabeleceu uma parceria com os seguintes benefícios para os seus associados:

  • 15% desconto sobre os preços da Conferência:
    • ​Early bird: 950€ (até 8 de setembro)
    • Normal: 1200€ (após 9 de sertembro)
    • Entrada para 1 dia:  600€

Local:
Bruxelas, The International Auditorium, International Trade Union House, 1210, Boulevard du Roi Albert II, No. 5 / 2, BE



Desconto de 15% para associados da APTRAD



Wordzilla
Especialização em Tradução Audiovisual e Legendagem - Formação
www.wizzilla.studio
wizzilla-logo.gif   

O mercado de formação e-learning tem agora uma nova solução. A plataforma Wizzilla surge pelas mãos da Wordzilla - empresa com reconhecida experiência no sector da tradução audiovisual. A necessidade recorrente de mão de obra especializada, levou esta startup a apostar numa opção acessível a todos, tanto a nível de recursos como de disponibilidade. A Formação de Tradução e Legendagem é a aposta inicial e promete potenciar novas oportunidades no mercado de trabalho, através de uma aquisição simples de novas competências.

A Aptrad assciou-se à Wizzilla e apresenta benefícios para os associados que decidam apostar nesta especialização.

Uma alternativa de qualidade apostando numa formação pluridisciplinar, com exploração de temáticas úteis para o mercado de trabalho no sector da tradução e recurso a tecnologia de vanguarda. Este modelo pedagógico é o que melhor serve as características dos destinatários da plataforma, dado que permite uma aprendizagem de acesso fácil, de legibilidade simples e eficaz, mais independente e flexível, segundo o ritmo individual dos formandos.

Com a frequência da formação, obtêm ainda um desconto de 40% na aquisição da licença do SPOT.

Os associados da Aptrad, usufruem de um desconto de 70€ no valor total da Formação de Tradução e Legendagem até ao dia 31/08/2017. Após este período, existirá um desconto único e permanente de 50€ no valor total da formação em questão. Estes descontos, incidem sobre o valor de 250€ por formação.

Os associados da APTRAD, que pretendam realizar esta formação devem entrar em contacto com a Wordzilla diretamente através do email  info@wizzilla.studio indicando o seu número de associado. Após confirmação da validade do cartão de associado, será realizada a inscrição na formação e serão aplicadas as condições especiais desta parceria.

Preço especial para os associados da APTRAD



CLC - Creative Learning Centre
FRANCÊS JURÍDICO // INGLÊS JURÍDICO E TOLES - TEST OF LEGAL SKILLS
www.clc-creative.pt
161013_CLC_ID_AF_Horizontal_CMYK-01.png   

É com muito prazer que a APTRAD anuncia uma parceria com o centro de línguas CLC, que proporciona aos associados da APTRAD condições de acesso favoráveis aos seus cursos e exames.

O CLC é uma escola parceira do British Council, Centro Oficial de Preparação de Exames da Univ. Cambridge e o único Centro em Portugal autorizado a realizar Exames de Inglês Jurídico TOLES (Test of Legal English Skills), destinado a advogados, profissionais da área jurídica e tradutores. 

O CLC está presente nas principais cidades do país - Lisboa e Porto - onde tem alunos e empresas-clientes ligados a vários setores tais como Ensino, Turismo e Hotelaria, Advocacia, Saúde, Seguros, Engenharia e Instituições Públicas.

Objetivos pedagógicos - Inglês e Francês Jurídico

  • Dotar os formandos de vocabulário específico da área jurídica que lhes confira a capacidade de conhecer e utilizar terminologia legal, ler e interpretar contratos, explanar ideias e argumentos de forma clara.
  • Dotar os formandos de competências úteis para a carreira profissional
  • No caso de inglês jurídico: preparar para o TOLES. Níveis: Foundation, Higher, Advanced
  • No caso de Francês Jurídico: preparar para emissão do nosso certificado e/ou TCF -Teste de Connaissance de Français

Para mais informações os interessados devem contactar diretamente com o CLC para:
 

Lisboa: 

Av. da República, Edifício Nogueira, 41 - 6° Esq. - 1050-187 Lisboa

Tel.: 217 957 083 | 917 874 003 - E-mail: geral.lisboa@clc-creative.pt

Porto: 

R. Ricardo Severo, Edifício Zurich, 3 - R/C - Boavista 4050-515 Porto

Tel.: 226 000 076 | 968 289 729 - E-mail: geral.porto@clc-creative.pt



Preços especiais para associados da Aptrad



TRADUSA
III Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde

Instituto Phorte Educação - São Paulo
tradusa_luciane@abrates.com.br
http://tradusa.com.br/
tradusa-3-encontro-com-data.png   

Vai decorrer nos dias 5 e 6 de agosto de 2017, o TRADUSA - III Encontro Brasileiro de Tradutores Especializados na Área da Saúde, no Instituto Phorte Educação - São Paulo, promovido pela Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes - ABRATES.

Como nas edições anteriores, o evento contará com a participação de tradutores e intérpretes especialistas na área da saúde, além de outros profissionais da área médica convidados. Serão aproximadamente 130 participantes, entre ouvintes, palestrantes e convidados, provenientes de São Paulo e de outras regiões do Brasil.

Informações para a apresentação de propostas em:
http://tradusa.com.br/speakers/




ICIQ3
Third International Conference on Interpreting Quality
http://qinv.ugr.es/iciq3-en.htm
iciq3.png   

III Conferência Internacional sobre Qualidade na Interpretação (ICIQ3) irá decorrer em Granada, Espanha nos dias 5-7 de outubro de 2017. 

Esta conferência tem por objetivo fomentar o debate sobre a qualidade da interpretação nas diferentes perspetivas, promovendo o intercâmbio científico nos seus vários níveis.

Até 15 de junho, os associados da Aptrad beneficiam de um preço muito especial de very early bird (EUR120) para inscrições individuais. Depois desta data, entram em vigor o preço de early-bird (até 30 de junho) e o preço normal (a partir de 1 de julho).



Preços especiais para associados da Aptrad



GESPOINT
GESPOINT TRANSLATOR Professional & GESPOINT  TRANSLATOR Business
http://gespoint.com/index_EN.aspx
letras_logo_completo.png Sem Título1.png  

GESPOINT TRANSLATOR Professional

Software de gestão de negócios especialmente desenhado para tradutores freelancer. Permite a gestão de clientes, de agências e agenda de fornecedores. Permite registar, organizar e acompanhar cada projeto ou tarefa, bem como o registo de orçamentos, de acordo com valores por par de línguas, serviço (tradução, interpretação, etc.) e unidades (palavras, horas, etc.)

O programa emite as faturas automaticamente e apresenta o acompanhamento dos valores recebidos e pendentes; ordens de encomenda e pagamentos pendentes, bem como despesas de atividade em geral. Além do referido, o programa automatiza a recolha de informação necessária para apresentação de impostos.

O preço standard é de 195€ + IVA (pagamento único) e a manutenção de 39€ + IVA por ano. Os membros da APTRAD beneficiarão de um desconto de 10% no preço do programa bem como nos serviços opcionais dos módulos da GESPOINT. Terão também direito ao free trial de um mês.

GESPOINT  TRANSLATOR Business

O Gespoint Translator Business é um poderoso software de gestão de negócio (ERP) especialmente desenhado para agências de tradução. Desenhado para gerir projetos de tradução de forma eficiente em modo multi-utilizador e em várias moedas. O Gespoint Business monitoriza automaticamente a relação de toda a equipa com clientes e colaboradores freelancer, a evolução de tarefas subcontratadas ou próprias, a gestão de agendas partilhadas, prazos, anexos, etc. E automatiza as tarefas de contabilidade, recebimentos, pagamentos e declaração de impostos.

O preço standard é de 295€ + IVA (pagamento único) e a manutenção de 79€ + IVA por ano. Os membros da APTRAD beneficiarão de um desconto de 10% no preço do programa e nos serviços opcionais dos módulos da GESPOINT. Terão também direito ao free trial de um mês.

Mais informação em: http://gespoint.com/index_EN.aspx

desconto de 10% no preço do programa bem como nos serviços opcionais dos módulos da GESPOINT



1 2 3 4 próxima


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem