FICHA DE INSCRIÇÃO



INICIAR SESSÃO



Pesquisa de Associados
















Parcerias


Nesta secção, apresentaremos toda a informação relativa aos benefícios para associados da APTRAD.


eCPD
Formação e webinars na eCPD
www.ecpdwebinars.co.uk
Square logo for social media.png   

Temos o prazer de anunciar uma nova parceria com a eCPD para acolher todos os nossos workshops e webinars. Apesar de esta mudança surgir em seguimento da triste notícia do encerramento da The Alexandria Library em março deste ano, não podemos esconder o nosso entusiasmo por termos encontrado um parceiro tão respeitado no mercado.

Todos os vídeos anteriormente disponíveis na The Alexandria Library passarão a estar disponíveis na eCPD e todos os webinars futuros organizados pela APTRAD, passarão a ser geridos através desta plataforma com descontos acordados para os nossos associados. Sobre os códigos de desconto, devem contactar diretamente a APTRAD através do e-mail formacao@aptrad.pt..

Para mais informação sobre a eCPD, visitem o website em www.ecpdwebinars.co.uk.

Descontos e preços especiais para associados APTRAD



Guerra e Paz Editores
DOZE SEGREDOS DA LÍNGUA PORTUGUESA
Marco Neves
americoaraujo@guerraepaz.net
www.guerraepaz.net
capa_Doze Segredos_300dpi.jpg   

Sinopse

Um livro essencial para quem se preocupa com o português e, ao mesmo tempo, não quer ficar preso a mitos e ideias-feitas sobre a nossa língua.

Sabia que andam a circular por aí erros que não são erros?

Sabia que as crianças precisam de muitas pa­lavras para crescer bem?

Sabia que há uma relação entre o acordo orto­gráfico e a guerra na Ucrânia?

Sabia que a palavra «saudade» não é impossí­vel de traduzir?

Sabia que todos os portugueses têm sotaque?

Sabia que o português e o galego estão tão próximos que, às vezes, se confundem?

Sabia que os palavrões fazem bem (mas não convém abusar)?

Num estilo claro e bem-disposto, o autor desmonta mitos e revela segredos da língua, com algumas his­tórias curiosas à mistura — e sem esquecer uma ou outra dica para escrever cada vez melhor.

Biografia do autor

Marco Neves. Tem sete ofícios, todos virados para as línguas: tradutor, revisor, professor, lei­tor, conversador e, agora, autor. Não são sete? Falta este: há três anos que é tam­bém pai, com o ofício de contar histó­rias. Para lá das profissões, os amigos sempre lhe reconheceram a pancada das línguas.

Nasceu em Peniche e vive em Lisboa. Tem licenciatura em línguas (quem di­ria?) e mestrado na área da literatura. É director do escritório de Lisboa da em­presa de tradução Eurologos e docente de várias disciplinas de prática da tradu­ção na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas.

Escreve no blogue Certas Palavras (www.certaspalavras.net), sobre línguas, livros e outras manias.

Preço especial para associados da APTRAD (o valor tem o desconto máximo permitido por lei e os portes de envio ficam a cargo da editora, para moradas portuguesas). Os interessados devem solicitar o link para encomenda com preço APTRAD para: secretaria@aptrad.pt

15,50 €
Livro com 10% de desconto (valor final: 13,95) + envio gratuito pelos CTT + assinatura do autor.



JCDesign
10% de desconto para associados APTRAD
00351 252 057 580
geral@jcdesign.pt
www.jcdesign.pt
logo jc(1).jpg   

Num mundo globalizado e moderno, as tecnologias da informação e da comunicação transformam-se numa ferramenta essencial de promoção de marcas, empresas, pessoas, produtos, etc. Se outrora a falta de acesso à informação representava um grande problema para quem procurava comunicar, hoje o problema é diametralmente oposto: excesso de ruído em torno de uma só mensagem.

Nesse sentido, os agentes da comunicação devem analisar os vários contextos e definir estratégias personalizadas que visem, essencialmente, a criatividade e a inovação, tendo em vista a diferenciação e a eficácia na transmissão da mensagem.

É com esse intuito que a JC Design se assume como parceiro de negócio para o setor comunicacional, reunindo numa equipa de trabalho com vasta experiência, conhecimento, formação e a irreverência necessária para apresentar soluções que rompam com os cânones estabelecidos.

No mercado desde 1986, acompanhamos a evolução dos materiais e tecnologias que posteriormente aplicamos nos trabalhos que efetuamos: publicidade de fachada, lonas, outdoors, comunicações em movimento, design, web design, design de espaços interiores com projetos “chave na mão”, etc., além de projetos específicos que poderão ir da criação da marca à sua projeção.

Contem connosco para se fazerem ver, ouvir e sentir!

Cartões de Visita, Envelopes, Papel Timbrado, Flyers, Design e Web Design (logótipos, websites etc).
10% de desconto para associados.



IntelliWebSearch
20% de desconto para associados em IntelliWebSearch
http://www.intelliwebsearch.com/
iws-logotype.png   

O IntelliWebSearch foi criado com o intuito de poupar tempo a tradutores, intérpretes, editores e terminologistas quando fazem pesquisas na Internet. Através de uma prática combinação de teclas, copia o texto selecionado da ferramenta CAT, abre o navegador e envia o texto copiado a vários motores de pesquisa, dicionários ou enciclopédias online à escolha, além de outras instruções personalizáveis.

 

A APTRAD chegou a um acordo com o criador da ferramenta IntelliWebSearch, Michael Farrell, para que os nossos associados possam usufruir de um desconto de 20% na aquisição de novas licenças do IWS.

Os associados interessados devem entrar em contacto com a Secretaria da APTRAD (geral@aptrad.pt) para obter o código promocional. Deverão indicar o seu nome, apelido, número de associado e qual o tipo de licença pretendido.



25€ (12 meses), 40€ (24 meses) e 50€ (36 meses)
20€ (12 meses), 32€ (24 meses) e 40€ (36 meses)



SEGNOR
Seguros
Rogério Tavares
223771670
rtavares@segnor.pt
http://www.segnor.pt/
66.png   

Seguros de Grupo para Associados da Aptrad a preços e condições especiais.

Condições especiais acordadas para:

- Seguro Obrigatorio de Acidentes Trabalho

- Seguro Responsabilidade Civil Profissional - atividade de Tradutor e Intérprete

 

 

 

Os associados interessados em subscrever qualquer um dos seguros de grupo da Aptrad, devem contactar o mediador diretamente, apresentando prova de associado (cartão válido).

Sob Consulta
Condições Especiais



Wordfast
30% de desconto para associados em Wordfast
WF-Company-Logo_FINAL.png   

Wordfast é uma empresa fundada em 1999 em Paris por Yves Champollion e conta com mais de 30 anos de experiência na indústria da tradução. Atualmente, a Wordfast põe a disposição dos profissionais da língua soluções concebidas para dar resposta às necessidades de tradutores freelancer, LSP, empresas e instituições de educação de todo o mundo.

A APTRAD chegou a um acordo com a Wordfast para que os nossos associados possam usufruir das grandes vantagens deste software. Esta campanha, válida até dia 8 de setembro de 2016 e exclusiva para associados APTRAD, inclui um desconto de 30% na aquisição de novas licenças de Wordfast Classic, Wordfast PRO e Wordfast Studio.

Os associados APTRAD interessados devem entrar em contacto com a Secretaria da APTRAD (geral@aptrad.pt) para obter o código promocional. Deverão indicar o seu nome, apelido, número de associado e qual o produto que pretendem adquirir.



WF Classic e WF PRO: 400€ WF Studio: 500€
WF Classic e WF PRO: 280€ WF Studio: 350€



anterior 1 2 3 próxima


Galeria de Imagens

Contactos

Morada: Apartado 1554
4401-801 Vila Nova de Gaia

Telefone: +351 913 437 722
E-mail: geral@aptrad.pt

Envie uma mensagem