BIO

Deixou as luzes da ribalta corporativa para, em 1994, grudar-se no visgo do “ofício invisível” — por vontade própria.

Educador desde sempre (e para sempre), trabalha com iniciantes, atuando como coach e como mentor no Programa de Mentoria (Caminho das Pedras) da Abrates.

Geek, treina tradutores em ferramentas de produtividade desde o tempo em que só havia o Trados. Hoje, tem grande envolvimento com IA e “neural MT”.

No século passado, estudou parte do seu inglês em Londres (Cambridge Proficiency), DALF C1 Université Nancy 2 (francês), engenharia na PUC/RJ, administração na EBAP/FGV e tradução com o Prof. Daniel Brilhante de Brito. Neste século, voltou à escola, cursando Letras na UNOPAR.

Website: https://www.transconsult.com.br/
 

TÍTULO

Meu primeiro trabalho!
Dicas e truques para fazer bem feito e aumentar a chance de que venham outros.
 

RESUMO

Todo mundo na luta para conseguir trabalho. Manda currículo, pesquisa no Google, fala com amigos, networking a todo vapor. Um dia, vem um pedido de orçamento… recusado. Chega outro… o cliente não fala mais nada, desaparece. Mais um… nada!

Aí, Aleluia! O enésimo orçamento foi aceito! E agora? Sentar-se para traduzir? Bom, isso talvez seja a parte mais fácil.

Nosso papo começa neste ponto: negociação final e formalização (para garantir que vai receber) e como “fazer bem feito” (para garantir que o cliente vai gostar, voltar e nos indicar para outros).