Aptrad’s 1st International Conference - Marco Neves
Aptrad’s 1st International Conference
Conference for freelance translators and interpreters 18-19 June, 2016 - Porto, Portugal
Thank you for having joined us in Porto for Aptrad’s 1st International Conference! See you in 2018!
Marco Neves

Marco Neves is a professional translator since 2002. He teaches translation practice and technology at NOVA University of Lisbon and is a certified memoQ trainer. He is manager at Eurologos-Lisboa and the elected president of APET (Portuguese Association of Translation Companies). He represents APET in the Portuguese Council of Translation (CNT). He writes about language and translation in his blog Certas Palavras and has been a public speaker on translation and project management since 2009. 

Complex translation jobs: how to reduce anxiety and improve quality

Presentation in:

Translation projects are increasingly complex. Translators have to organize their work taking into account complex (and sometimes confusing) instructions, tight deadlines, difficult texts and clients with scant knowledge of translation processes. I will look into what other industries are doing to manage complexity (focusing on aviation and healthcare). Afterwards, I will present some practical tips to deal with complexity in our own industry. This presentation is aimed at any translator willing to work better every day.

Twitter  Linkedin


Facebook Twitter Google +

Photo Gallery
Photo Gallery


Interlex Language Services

Interlex Language Services started in the Netherlands 13 years ago as a one-person, one- language operation. We now have a ‘family’ of over 100 translators who support us in more than 30 languages.  What makes us different from...




MateCat is an enterprise-level, web-based CAT tool designed to make post-editing and outsourcing easy and to provide a complete set of features to manage and monitor translation projects.

MateCat provides the ideal environment for...