21/02 – A tradução literária: o ofício e o mercado – Nuno Quintas

06/03 – Traduzir para a União Europeia — requisitos, desafios, oportunidades e recursos – Maria Vana

03/04 – Princípios semelhantes, dinâmicas diferentes: A Audiodescrição para o Teatro e o Cinema – Eliana Franco

02/05 – Localização de videojogos: conceitos, questões e como subir de nível – Raquel Espada

09/05 – Língua Agrilhoada: uma viagem da prática à teoria da tradução e interpretação jurídicas – Elsa Rodrigues

17/05 – Os meandros mais técnicos da legendagem em 2024 e o Spot – Renato Barcelos

22/05 – Pontos de encontro em tradução: estudos clínicos e materiais para pacientes – Patrícia Louro

29/05 – A tradução audiovisual e a linguagem não-binária – Helena Cotovio

12/06 – Tecnologia na tradução técnica – Elisabete Costa

26/06 – A validação linguística no contexto dos ensaios clínicos – Ana Sofia Correia

10/07 – Eleva o Negócio de Tradução com o Modelo Flywheel – Marta López Ramos