Foi publicado e partilhado um artigo muito interessante sobre o futuro da nossa profissão e do nosso setor. A inteligência artificial continua a transformar muitas áreas do setor linguístico, suscitando questões e preocupações compreensíveis entre os linguistas sobre a forma como a profissão poderá evoluir.

Embora as tecnologias de IA estejam cada vez mais presentes nos fluxos de trabalho de tradução, acreditamos que devem ser vistas, acima de tudo, como ferramentas que podem apoiar, em vez de substituir, a experiência e o discernimento que os linguistas profissionais trazem para o seu trabalho.

«À medida que o conteúdo gerado por IA prolifera, o mesmo acontece com os erros, as interpretações erradas e as consequências indesejadas.»

Considerámos o artigo particularmente esclarecedor porque a indústria linguística já se adaptou a muitas mudanças tecnológicas e estruturais no passado, desde ferramentas CAT até tradução automática e fluxos de trabalho globalizados. Tal como o artigo destaca, o futuro dos serviços linguísticos será provavelmente híbrido, onde a tecnologia e a experiência humana trabalham em conjunto, e onde a qualidade e as nuances culturais permanecem firmemente nas mãos de profissionais qualificados.

O artigo completo está disponível através do link abaixo:

Don’t Panic: Responding to the Language Industry’s AI Tsunami | MultiLingual