Mentores

Mentores APTRAD

Os nossos programas de Mentoring são baseados na colaboração voluntária, gratuita [MentoringEST e MentoringExchange] ou remunerada [MentoringEMP, MentoringPRO e MentoringCONS] de profissionais experientes nas diversas áreas do mercado da tradução e da interpretação, que vão dedicar algum do seu tempo a esta iniciativa que tem como principal objetivo apoiar ou os primeiros passos da entrada no mercado de trabalho dos jovens recém-formados ou os profissionais já estabelecidos e cuja carreira se encontra em situação de impasse profissional e ou de mudança.

Pretende-se que, através de uma relação informal de confiança, os Mentores aconselhem e orientem os diferentes colegas. As boas práticas, os conselhos e as ferramentas mais adequadas, são o mote para apoiar na inserção no mercado do mentorado e para uma relação benéfica entre ambas as partes. Também se pressupõe que será mantida a confidencialidade de todas as questões abordadas durante as sessões, num espírito de empatia e respeito pelas opiniões e opções dos outros

A APTRAD agradece a todos os profissionais que se disponibilizaram para os seus programas de Mentoring e deseja a todos os seus mentorados que estes programas os ajudem a estabelecer uma base sólida de conhecimento para a sua carreira como tradutores/intérpretes.