Protocolos de Colaboração entre a APTRAD e o ISCAP, a Universidade Autónoma de Lisboa e a Universidade do Minho! Três Instituições de ensino…. Uma só Associação profissional, a APTRAD!!

Considerando a necessidade de reforçar a cooperação entre o Ensino Superior e as Associações profissionais e de contribuir para o fortalecimento da cooperação entre as Instituições e a comunidade de tradutores e intérpretes, a APTRAD tem procurado estabelecer formas de cooperação com as várias Instituições de ensino superior, com vista ao aproveitamento das potencialidades científicas, técnicas e humanas, existentes nas Instituições, desenvolvendo atividades de cooperação que reforcem os mútuos interesses, nomeadamente nas áreas da consultoria, formação e programa de Mentoring.

Foi hoje assinado mais um Protocolo de Colaboração, desta vez com a Universidade do Minho que, à imagem do ISCAP e da Universidade Autónoma de Lisboa, passam a ser parceiros da APTRAD e dos seus associados.

Ao abrigo deste protocolo, a Instituição de ensino compromete-se a:
• Apoiar e aconselhar tecnicamente a APTRAD nas áreas do conhecimento que porventura interessem ou venham a interessar;
• Apoiar e divulgar o programa de Mentoring da APTRAD junto dos seus alunos (finalistas e recém-licenciados/mestrados);
• Promover, divulgar e calendarizar anualmente a formação “Sou Tradutor e Agora?” para os alunos finalistas dos seus cursos de Tradução;
• Organizar e promover sessões de sensibilização associadas à APTRAD e integradas em eventos organizados pelo curso de Tradução e/ou de Interpretação;
• Oferecer descontos nas propinas em toda a oferta formativa relacionada com a Tradução/Interpretação da Instituição;
• Dar visibilidade na página e respetivas Newsletters à APTRAD e aos seus eventos;
• Recomendar aos seus alunos todas as atividades da APTRAD (conferências, formações, etc.);
• Disponibilizar os seus espaços para formações da APTRAD (auditórios, laboratórios de línguas, entre outros) com preços especiais para os seus alunos;
• Propor ações de formação ajustadas às necessidades da APTRAD, em áreas do conhecimento ou interesse para ambas as entidades.

Em contrapartida, a APTRAD compromete-se a:
• Colaborar, dentro das suas possibilidades, nos projetos de investigação propostos pela Instituição e de manifesto interesse da APTRAD;
• Divulgar o nome da Instituição em todas as comunicações e redes sociais da APTRAD;
• Facultar condições especiais para alunos e docentes da Instituição que participem em eventos de organização conjunta e na conferência anual da APTRAD;
• Isentar de joia todos os docentes e alunos da Instituição que pretendam associar-se à APTRAD;
• Oferecer condições especiais no pacote de patrocínio na conferência anual da APTRAD ou noutros eventos formativos;
• Facultar visibilidade permanente do protocolo estabelecido com a Instituição no espaço reservado para o efeito no site da APTRAD.