Excelentes notícias: estabelecemos uma parceria com a Alexandria Library (https://alexandria-translation-resources.com/) para as nossas atividades de CPD (desenvolvimento profissional contínuo): a APTRADvai utilizar a plataforma da Alexandria para os seus webinars em todas as fases: desde o registo/pagamento até aos próprios webinars.

Criada por tradutores para tradutores, intérpretes e todos os intervenientes da indústria da tradução, a Alexandria Library oferece uma série de recursos e de formação contínua para os tradutores e intérpretes profissionais, tais como: e-learning (webinars ao vivo, cursos ao ritmo definido pelo próprio participante, workshops online), vídeos de formação mediante solicitação – e um Centro de Recursos onde pode transferir vários tipos de recursos: glossários, bases de dados, memórias de tradução, e-books… de todos os tópicos e áreas de especialização, e em vários idiomas. A Alexandria Library também organiza conferências presenciais, como a TriKonf, a conferência de tradução trinacional, que se realizará este ano em outubro, na bonita Freiburg, na região da Floresta Negra, na Alemanha (http://www.trikonf.com). O ano passado, tiveram a seu cargo a organização da primeira conferência para tradutores da área médica, a MedTranslate 2014.

Os webinars da APTRAD terão um espaço reservado no site da Alexandria para que possam ser facilmente localizados – e, como parte da parceria, os membros da APTRAD contarão com um desconto permanente em todos os produtos da Alexandria Library: webinars, vídeos, cursos ao ritmo definido pelo utilizador, recursos, conferências.

Presentemente, estamos a trabalhar em todos os aspetos práticos desta parceria – no estabelecimento do espaço da APTRAD no site da Alexandria Library, etc. – por isso, mantenha-se atento: será avisado quando tudo estiver a postos e quando os primeiros webinars da APTRAD se encontrarem online no site da Alexandria!