O curso “Curso de formação em tradução médica – da teoria à prática” combina numa única formação os conteúdos fundamentais e práticos anteriormente distribuídos pelos níveis I e II do mesmo curso. Destina-se a dotar os participantes de bases sólidas e competências aplicadas para traduzir documentos em diferentes áreas das ciências da vida – desde ensaios clínicos a materiais educativos.
O percurso formativo inclui exercícios práticos em cada módulo e culmina num questionário de consolidação e num projeto final de
tradução acompanhado por guia de estilo, glossário e plano de garantia de qualidade.

OBJETIVOS

• Fornecer conhecimentos fundamentais sobre ética, terminologia e competência cultural em tradução médica.
• Capacitar para traduzir diferentes tipos de documentos: ensaios clínicos, medicamentos, dispositivos médicos, materiais de
  marketing e educativos.
• Desenvolver competências práticas em preparação de projetos: guias de estilo, glossários e QA.
• Promover a utilização crítica de recursos, estratégias de pesquisa e ferramentas de apoio.
• Consolidar a aprendizagem através de um questionário e um projeto final de tradução.