4A APTRAD acaba de assinar uma nova parceria com a sua associada de mérito Marta Stelmaszak para a compra de The Business Guide for Translators, um compêndio que aplica conhecimentos da área de economia e gestão ao trabalho dos tradutores e intérpretes independentes. Com esta parceria, os associados poderão adquirir a versão eletrónica do guia por apenas 21 libras esterlinas em vez das habituais 29 libras.

A autora é tradutora e intérprete de polaco e inglês, especializada em direito, tecnologias da informação, marketing, gestão e comunicação online. Foi recentemente considerada uma das 15 melhores freelancers do Reino Unido pela Associação of Independent Professionals and the Self-Employed (IPSE). Marta Stelmaszak tem sido um membro chave da comunidade de tradutores e intérpretes por todo o trabalho que tem realizado no âmbito da comunicação e eficiência da profissão, especialmente no que toca aos profissionais independentes. Este trabalho manifesta-se também no Business School for Translators, um blogue e curso ministrado online dedicado ao empreendedorismo para tradutores.

A obra The Business Guide for Translators está dividida em quatro partes: teoria de gestão de empresas, implementação de um plano de negócios, gestão eficiente de negócios e práticas empresariais.