O principal objetivo da fundação da APTRAD foi o da criação de uma associação que fosse, acima de tudo, um ponto de encontro, de partilha e de apoio de tradutores e intérpretes profissionais de língua portuguesa. Uma associação de profissionais que, e em conjunto, trabalhasse para definir o futuro da profissão de todos nós!

Ao fim destes quase 6 anos de trabalho, podemos assegurar a todos que esse objetivo continua e continuará presente em tudo o que fazemos e em tudo o que somos e queremos representar. Trabalhamos afincadamente para a dignificação da profissão que todos, sem exceção, escolhemos e desempenhamos na melhor das nossas capacidades! Lutamos diariamente pela dignificação e pela confirmação da importância do nosso trabalho e acreditamos, hoje mais do que nunca, na concretização do nosso objetivo maior – a criação da Ordem de Tradutores e Intérpretes.

Somos profissionais de garra e com vontade férrea, mas somos também uma qualidade de seres humanos sem igual. O sentido de entreajuda, de partilha e de crescimento conjunto está cada vez mais presente nos nossos profissionais e, nisso, acreditamos que a APTRAD tem vindo a desempenhar um papel importante para o desenvolvimento de um forte sentido de classe profissional.

Por tudo isto, gostaríamos de agradecer o apoio que nos manifestam diariamente e por estarem, ano após ano, connosco e ao nosso lado neste crescimento conjunto. Sabemos que nem sempre é fácil, mas temos a certeza que, em conjunto, iremos conseguir ultrapassar todos os obstáculos, superar todos os desafios e cruzar a linha da meta com dignidade e a certeza de que, embora não tenha sido fácil, vencemos merecidamente a batalha!

Aproxima-se um ano muito exigente e que vai requerer de todos nós grandes sacrifícios e muito trabalho para superar com sucesso esta crise gerada pela pandemia que nos afetou neste ano de 2020! No entanto, saibam que enquanto associação nos mantemos aqui, deste e desse lado, para o que for preciso e para todos os que de vocês precisem do nosso apoio! Juntos vamos conseguir e em conjunto vamos ultrapassar mais esta batalha com sucesso!

Desejamos a todos, associados e amigos da APTRAD, um ano pleno e carregado de sucesso, alegrias e, acima de tudo, com muita saúde!

A Direção da APTRAD

#proudtobeaptrad