Ser Associado

Ser Associado

Antes de iniciar o seu processo de candidatura a associado da APTRAD confirme se integra uma das seguintes situações:

-> É detentor de diploma, ou certificado de habilitações, comprovativo de Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento em Tradução e/ou Interpretação OU curso com saída profissional na área da Tradução e/ou Interpretação.

-> É detentor de diploma, ou certificado de habilitações, comprovativo de Licenciatura, Mestrado ou Doutoramento noutra área E cumpre um dos seguintes requisitos:

1. Possui experiência profissional comprovada na área de Tradução e/ou Interpretação, não sendo aceites comprovativos relativos a trabalho pro bono realizado;
2. Possui pós-graduação em Tradução e/ou Interpretação;
3. Possui outro tipo de certificado de habilitações homologado em Tradução e/ou Interpretação.

• Diplomas e/ou certificados de habilitações;

• Se trabalhador por conta própria: comprovativo fiscal da AT (ou equivalente se coletado em outros países) de exercício da profissão como tradutor e/ou intérprete;

• Se trabalhador por conta de outrem: comprovativo(s) do número de anos de experiência profissional na área da tradução e/ou da interpretação através de declaração em papel timbrado de cliente(s) (empresa(s)) a quem tenham sido prestados serviços de tradução e/ou interpretação, não sendo aceites declarações de pessoas singulares. Solicite a minuta da declaração para: aptrad@aptrad.pt
  

• Se estudante: comprovativo válido de matrícula em Instituição de Ensino Superior; Nota: a APTRAD não considera a condição de estudante-trabalhador para atribuição de categoria de associado-estudante.

Adicionalmente, a APTRAD poderá solicitar a seguinte informação:

• Comprovativo/s do número de anos de experiência profissional na área da tradução e/ou da interpretação através de declaração de entidade coletiva fiscalmente registada, não sendo aceites declarações de pessoas singulares; solicite a minuta da declaração para: aptrad@aptrad.pt

Com todos os documentos acima disponíveis pode agora dar início ao preenchimento da sua candidatura para associado da APTRAD.

Posteriormente, a sua candidatura será analisada e avaliada por parte dos responsáveis pelas admissões que lhe enviarão um e-mail sobre a categoria de associado em que foi enquadrado e toda a informação necessária para se tornar um membro pleno da nossa associação.

São quatro as categorias de associado em que poderá ser enquadrado:

1. Associado, as pessoas singulares, dotadas de capacidade e personalidade jurídica que comprovadamente exerçam a atividade de tradutor e/ou intérprete, em regime de trabalho independente ou ao abrigo de um contrato individual de trabalho, há mais de 3 anos. Nesta categoria incluem-se também os associados-docente, de curso superior de tradução e/ou interpretação, ou de outro com saída profissional que permita o acesso ao exercício da atividade da tradução e/ou interpretação, que deverão apresentar comprovativo do exercício da função.
2. Associado-júnior, as pessoas singulares, dotadas de capacidade e personalidade jurídica que comprovadamente exerçam a atividade de tradutor e/ou intérprete, em regime de trabalho independente ou ao abrigo de um contrato individual de trabalho, há menos de 3 anos.
3. Associado-estudante, os alunos de curso superior de tradução, ou outro com saída profissional que permita o acesso ao exercício da atividade da tradução e/ou interpretação. Para poder beneficiar do estatuto de associado-estudante, o candidato deverá ser elegível para situações de primeiro emprego.

A anuidade é de 60€ (associados), 40€ (associados-júnior) ou de 30€ (estudantes), acrescido de 20€ de jóia.

Para quaisquer questões relativas ao processo de candidatura, entre em contacto connosco através do nosso formulário de contacto.

Desde já, agradecemos a confiança depositada na APTRAD.