Lista de Palestrantes

JOSÉLIA NEVES

JOSÉLIA NEVES

College of Humanities and Social Sciences, Hamad bin Khalifa University, Qatar

PAULA RIBEIRO

PAULA RIBEIRO

Fundadora e Presidente da APTRAD  

ANA JULIA PERROTTI-GARCIA

ANA JULIA PERROTTI-GARCIA

Tradutora e intérprete na área de ciências da saúde

ANA SOFIA SALDANHA

ANA SOFIA SALDANHA

Tradutora e Professora Universitária, Mentora e Responsável pelos Programas de Mentoring da APTRAD e Membro da Direção da International Mentoring Association (IMA)

BRUNA MARCHI

BRUNA MARCHI

Advogada e pós-graduada em Interpretação de Conferências Inglês<>Português pela PUC-SP

CÉSAR MELO

CÉSAR MELO

Intérprete

DAMIANA ROSA DE OLIVEIRA

DAMIANA ROSA DE OLIVEIRA

Tradutora na área do audiovisual e autora

DANIEL ELRICH

DANIEL ELRICH

Intérprete, tradutor, consultor linguístico e secretário-geral do Sintra

DEBORAH MENEZES CORNELIO

DEBORAH MENEZES CORNELIO

Professora, tradutora para legendagem e dublagem e revisora

DENISE LIMA

DENISE LIMA

Clientes diretos? Yes, please!

DENNYS SILVA-REIS

DENNYS SILVA-REIS

Professor, tradutor e pesquisador nas áreas de Estudos da Tradução, Estudos Interartes e Estudos Francófonos

DILMA MACHADO

DILMA MACHADO

Dilma: Tradutora, dubladora, cantora, escritora, professora de inglês e de Tradução para Dublagem

ENRIQUE FEDERICO CAVALITTO

ENRIQUE FEDERICO CAVALITTO

Engenheiro graduado pela Universidad Nacional de La Plata (Argentina) e Pós-Graduado em Project Management pela Universidad de Belgrano (Argentina)

FULVIUS TITANERO GUELFE

FULVIUS TITANERO GUELFE

Analista de sistemas, membro e líder de times de desenvolvimento; Meta-Coach, Trainer em PNL-NS e Master em PNL

ISAQUE HATTU

ISAQUE HATTU

Brasileiro de origem indonésia, é Tradutor e Intérprete Comercial Ad Hoc de indonésio-português-malaio pela Junta Comercial de São Paulo (JUCESP)

JAIME MAYURUNA

JAIME MAYURUNA

Intérprete da Língua Matsés para Português e Vice-Versa

JORGE RODRIGUES

JORGE RODRIGUES

Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC)

JÚLIA DIAS

JÚLIA DIAS

Formada em Letras pela Universidade Mackenzie, cursou o Extension Program of Applied Linguistics na San Diego State University

KARINA CUNHA

KARINA CUNHA

Tradutora de Chinês e Inglês

LAUREANA PAVÓN

LAUREANA PAVÓN

Engenheira e tradutora juramentada de inglês

LÍGIA RIBEIRO

LÍGIA RIBEIRO

Tradutora pós-graduada em Tradução em Inglês

LORENA HONORATO BORGES

LORENA HONORATO BORGES

Jurista-Linguista

LUCIANA BONANCIO

LUCIANA BONANCIO

Natural de Curitiba, Luciana Bonancio é tradutora inglês/português há mais de vinte anos

MARIA EUGÊNIA FARRÉ

MARIA EUGÊNIA FARRÉ

intérprete de conferências desde 1996, quando se formou pela Alumni

PALOMA BUENO

PALOMA BUENO

Tradutora e intérprete com experiência em acessibilidade para produções audiovisuais: janela de Libras

PATRÍCIA GIMENEZ CAMARGO

PATRÍCIA GIMENEZ CAMARGO

Doutoranda em Estudos da Tradução (USP), cuja pesquisa concentra-se na área de Estudos da Interpretação

RAQUEL LUCAS DE SOUSA

RAQUEL LUCAS DE SOUSA

Tradutora profissional no par inglês>português BR, fez parte da equipe de tradutores da revista Linux e responsável pela equipe de Audiovisuais da APTRAD

ROGER CHADEL

ROGER CHADEL

Tradutor profissional há mais de 20 anos, francês-português e inglês-português, juramentado pela Jucesp